1
00:00:49,880 --> 00:00:51,300
Tout le monde est assis à droite.

2
00:00:53,550 --> 00:00:54,550
L'ascenseur est dégagé.

3
00:00:54,630 --> 00:00:55,630
Jack.

4
00:00:56,970 --> 00:00:58,470
Prêt. Encore et encore.

5
00:01:01,570 --> 00:01:02,570
Il est là.

6
00:01:10,930 --> 00:01:12,270
Salut. Hé.

7
00:01:16,250 --> 00:01:17,390
Ravi de vous voir.

8
00:01:17,830 --> 00:01:18,830
Toi aussi.

9
00:01:19,030 --> 00:01:20,030
Entrez.

10
00:02:24,910 --> 00:02:26,510
Allez, maintenant, bouge-le, bouge-le. D'accord,
ok.

11
00:02:33,850 --> 00:02:35,650
Attends, attends, non, non, s'il te plaît, ne le fais pas.

12
00:02:37,450 --> 00:02:38,590
Non, non, non.

13
00:02:42,010 --> 00:02:42,948
Allons-y.

14
00:02:42,950 --> 00:02:43,950
Allez.

15
00:02:45,010 --> 00:02:46,010
Déplacez-le, déplacez-le.

16
00:02:47,190 --> 00:02:48,730
Tu ne sais pas qui je suis.

17
00:02:51,230 --> 00:02:53,170
Votre vie a été payée en argent.

18
00:03:42,350 --> 00:03:43,530
Je ne trouve pas mes boutons de manchette.

19
00:03:46,290 --> 00:03:47,870
En haut à droite du
tiroir.

20
00:03:49,350 --> 00:03:51,150
Je ne trouve rien dans cette maison.

21
00:03:54,930 --> 00:03:56,130
Je vais les trouver pour vous.

22
00:03:56,590 --> 00:03:57,590
Merci.

23
00:03:59,070 --> 00:04:00,770
On vient juste d'emménager, tu sais.

24
00:04:01,170 --> 00:04:03,570
Tu sais, nous venons d'emménager. Tu as l'air aussi
confortable.

25
00:04:05,910 --> 00:04:07,290
Ouais. Merci.

26
00:04:12,040 --> 00:04:15,700
Tu es tellement plus beau que le
couverture de ce magazine.

27
00:04:16,360 --> 00:04:17,360
Merci.

28
00:04:17,399 --> 00:04:18,399
Eh bien,

29
00:04:21,040 --> 00:04:22,440
c'est peut-être parce que je t'aime tellement.

30
00:05:00,560 --> 00:05:04,140
Tu es superbe.

31
00:05:10,240 --> 00:05:12,440
Tu regardes

32
00:05:12,440 --> 00:05:18,800
super.

33
00:05:36,480 --> 00:05:43,380
Je veux profiter de cette occasion pour
accueillir officiellement M. Jeffrey

34
00:05:43,380 --> 00:05:47,960
Scott de Scott Computer au Mexique
Ville.

35
00:05:50,920 --> 00:05:57,680
Ce soir, je traite formellement le
union de nos deux sociétés. Alors

36
00:05:57,680 --> 00:06:03,940
s'il te plaît, accueille chaleureusement cet homme
qu'à partir de ce jour

37
00:06:03,940 --> 00:06:08,800
partagera son grand talent avec notre
entreprise.

38
00:06:18,560 --> 00:06:19,600
Merci.

39
00:06:20,090 --> 00:06:24,650
Merci beaucoup

40
00:06:24,650 --> 00:06:46,390
beaucoup.

41
00:06:49,770 --> 00:06:50,930
de la mère d'Adriana.

42
00:06:52,350 --> 00:06:56,370
Dès la minute où nous sommes descendus de l'avion, nous
ressenti la chaleur et la magie du

43
00:06:56,370 --> 00:07:01,110
merveilleux peuple mexicain. Alors s'il vous plaît laissez
je dis merci beaucoup.

44
00:07:01,630 --> 00:07:07,950
Nous attendons avec impatience notre avenir ici,
et nous attendons avec impatience un fort,

45
00:07:07,950 --> 00:07:10,430
nouveau partenariat rentable et formidable.

46
00:07:11,210 --> 00:07:12,610
Merci. Merci beaucoup.

47
00:07:19,150 --> 00:07:22,230
En avant et en haut à partir d'ici.

48
00:07:22,690 --> 00:07:23,690
Santé.

49
00:07:33,390 --> 00:07:34,910
Félicitations, partenaire.

50
00:07:35,270 --> 00:07:41,450
Alberto. Ce mariage me dépasse
espoirs les plus fous.

51
00:07:41,670 --> 00:07:46,570
Je suis vraiment excité à l'idée de développer
L'Amérique latine.

52
00:07:46,810 --> 00:07:47,679
Moi aussi.

53
00:07:47,680 --> 00:07:49,420
Un potentiel de croissance est énorme.

54
00:07:50,060 --> 00:07:51,780
Et merci pour ce discours.

55
00:07:52,760 --> 00:07:55,860
Elisa l'a écrit sous ma direction, de
bien sûr.

56
00:07:56,700 --> 00:07:57,980
Elle est très talentueuse.

57
00:07:58,920 --> 00:08:01,840
Ouais, c'est pour ça que je t'ai choisi parmi les
bureau, Paul.

58
00:08:02,720 --> 00:08:03,720
Oui.

59
00:08:25,260 --> 00:08:26,260
Ellie et Jeff.

60
00:08:27,180 --> 00:08:28,220
Oh mon Dieu!

61
00:08:28,460 --> 00:08:30,000
Oh, Ellie.

62
00:08:30,760 --> 00:08:34,600
Regardez ce que vous avez fait. Soyez plus prudent.
Laisse-moi te sortir d'ici. Ne t'inquiète pas

63
00:08:34,600 --> 00:08:35,600
à ce sujet.

64
00:08:36,400 --> 00:08:39,140
Je vais bien. je vais aller faire attention
de celui-ci.

65
00:08:39,440 --> 00:08:40,259
Ne t'inquiète pas.

66
00:08:40,260 --> 00:08:41,179
C'est bien.

67
00:08:41,179 --> 00:08:42,179
Je te verrai dans les environs.

68
00:08:43,640 --> 00:08:44,740
Quelle jolie robe.

69
00:08:45,820 --> 00:08:46,840
Ellie en est contente.

70
00:08:47,520 --> 00:08:50,500
Oh, mon Dieu, j'aurais dû lui donner un gloussement
test avant de l'embaucher. Ouais, c'est vrai.

71
00:08:50,580 --> 00:08:53,680
Je suis sûr que rien d'autre n'était important
après avoir battu les yeux dans le

72
00:08:54,020 --> 00:08:56,740
Soyez ridicule, allez. Tu es sûr qu'elle
tu ne l'as pas fait exprès ?

73
00:08:58,060 --> 00:08:59,060
Tu es sûr, hein ?

74
00:08:59,200 --> 00:09:00,200
Oui.

75
00:09:02,460 --> 00:09:03,460
Peu importe, Jeffrey.

76
00:09:04,160 --> 00:09:06,640
Je me sens juste trop mal à l'aise ici, genre
ceci.

77
00:09:07,740 --> 00:09:10,240
D'accord. Vous sentiriez-vous plus à l'aise si
tu es rentré chez toi et tu t'es changé ?

78
00:09:12,080 --> 00:09:13,240
Quoi, et puis revenir ?

79
00:09:13,560 --> 00:09:14,800
Ouais, va juste changer de robe.

80
00:09:15,790 --> 00:09:17,170
Non, je ne pense pas. C'est trop tard.

81
00:09:18,510 --> 00:09:22,450
Je vais l'appeler maintenant, d'accord ?
Peux-tu apporter mon sac ?

82
00:09:33,590 --> 00:09:37,170
Adriana, s'il te plaît, je préfère que tu restes un
un peu plus longtemps. Nous sommes les invités de

83
00:09:37,170 --> 00:09:41,030
honneur. Vous êtes l'invité d'honneur. C'est
ta nuit, Jeff. Non, nous sommes les invités

84
00:09:41,030 --> 00:09:41,729
d'honneur.

85
00:09:41,730 --> 00:09:44,270
Allez, on passe un bon moment.
Allons-y et amusons-nous.

86
00:09:45,689 --> 00:09:49,090
Vous y retournez et continuez à passer un bon moment
pour moi, d'accord ? Ne penses-tu pas que tu es

87
00:09:49,090 --> 00:09:51,170
réagir de manière excessive ? Écoutez, les accidents arrivent.

88
00:09:53,070 --> 00:09:56,350
Jeff, si tu n'aimes pas la boisson...
De quoi s’agit-il ?

89
00:10:00,070 --> 00:10:02,970
Je ne veux pas gâcher le reste de ton
nuit. Non, je veux savoir. Dites-moi.

90
00:10:06,870 --> 00:10:07,870
D'accord.

91
00:10:09,590 --> 00:10:11,090
Je serai à la maison avant que tu ailles te coucher.

92
00:10:11,730 --> 00:10:12,870
Ouais, j'ai déjà entendu ça.

93
00:10:15,770 --> 00:10:16,770
Jeff. Quoi?

94
00:10:21,790 --> 00:10:23,690
Je t'aime. Je t'aime aussi.

95
00:10:26,570 --> 00:10:29,170
Les choses n'ont pas fonctionné pour moi
dernièrement, tu sais ?

96
00:10:30,370 --> 00:10:31,970
De quoi parles-tu?

97
00:10:33,830 --> 00:10:34,830
Bonne nuit.

98
00:11:17,439 --> 00:11:18,680
Bonnes nuits. Bonnes nuits.

99
00:11:19,020 --> 00:11:20,740
Un peu de vin, por favor. Claro.

100
00:11:26,480 --> 00:11:27,480
Hé.

101
00:11:28,240 --> 00:11:30,280
Hé, comment vas-tu ? Je vais bien, comment va
toi ?

102
00:11:30,720 --> 00:11:31,720
Je vais bien.

103
00:11:31,780 --> 00:11:32,780
Bien.

104
00:11:34,000 --> 00:11:35,940
Écoute, tu dois renverser cette boisson dessus
but.

105
00:11:36,160 --> 00:11:36,959
As-tu?

106
00:11:36,960 --> 00:11:40,820
Jeff, de quoi tu parles ? Je
je ne ferais jamais une chose pareille.

107
00:11:41,680 --> 00:11:43,100
D'accord, je demandais juste.

108
00:11:45,720 --> 00:11:48,220
Écoute, Malita, tu es géniale.

109
00:11:49,520 --> 00:11:54,240
Mais j'aime vraiment ma femme, et maintenant que
elle est ici, je ne sais pas si je le suis

110
00:11:54,240 --> 00:11:55,960
plus à l'aise avec cette situation.

111
00:12:12,170 --> 00:12:16,870
Écoute, Jeff, tu fais tout ce dont tu as besoin
fais, d'accord ?

112
00:12:17,930 --> 00:12:18,930
Merci.

113
00:12:52,910 --> 00:12:53,910
Réveille-toi, chérie.

114
00:13:02,850 --> 00:13:03,850
Bonjour?

115
00:13:19,390 --> 00:13:20,490
Écoutez-moi.

116
00:13:21,360 --> 00:13:22,660
Je suis très mécontent.

117
00:13:23,520 --> 00:13:29,600
C'était une belle journée et tu as gâché
parce que tu as choisi de baiser avec moi.

118
00:13:30,500 --> 00:13:34,440
Dites, s'il vous plaît, ne lui faites pas de mal.

119
00:13:34,960 --> 00:13:36,920
S'il vous plaît, ne lui faites pas de mal.

120
00:13:37,440 --> 00:13:40,640
Je suis désolé, mais tu m'as laissé non
choix.

121
00:13:41,140 --> 00:13:42,360
Tu m'as menti.

122
00:13:42,720 --> 00:13:44,060
Donnez-moi une autre chance.

123
00:13:45,500 --> 00:13:50,560
Tu fais quelque chose de mal, et quelqu'un
quelque part doit payer.

124
00:13:51,790 --> 00:13:53,490
Pourquoi tu me fais ça ?

125
00:13:54,910 --> 00:13:57,050
Ce n’est pas impersonnel.

126
00:13:57,710 --> 00:13:59,690
Nous avons besoin d’obéissance, point final.

127
00:14:02,570 --> 00:14:04,370
Votre femme a enfreint les règles.

128
00:14:04,930 --> 00:14:06,310
Elle est allée voir la police.

129
00:14:07,190 --> 00:14:08,190
Prends son fils.

130
00:14:08,490 --> 00:14:09,910
Non, non, non.

131
00:14:10,390 --> 00:14:11,390
Non, non, s'il te plaît.

132
00:14:11,710 --> 00:14:12,710
Ne lui fais pas de mal.

133
00:14:13,030 --> 00:14:15,690
Ce qui lui est arrivé à partir de maintenant est terminé
à toi.

134
00:14:16,350 --> 00:14:17,990
Non, espèce de salaud. Non.

135
00:14:18,270 --> 00:14:19,270
Non.

136
00:14:22,280 --> 00:14:24,080
Donnez-moi l'argent ! Oh mon Dieu, non !

137
00:14:24,480 --> 00:14:26,120
Oh, mon Dieu, je ne... Tais-toi.

138
00:14:26,420 --> 00:14:28,300
Non, ne le fais pas ! Fermez-la!

139
00:14:30,340 --> 00:14:35,580
Maintenant, c'est cinq millions de pesos.

140
00:14:36,180 --> 00:14:37,420
Mais je ne... Non !

141
00:14:38,620 --> 00:14:40,480
Ne m'interrompez pas !

142
00:14:41,660 --> 00:14:45,940
Vous en placerez 50 000 dans un bac étanche
sac en plastique.

143
00:14:46,280 --> 00:14:48,580
Pas de numéros de série séquentiels.

144
00:14:49,550 --> 00:14:52,290
Dois-je vous dire de ne pas marquer le
de l'argent ?

145
00:15:33,900 --> 00:15:35,080
Tu veux parler d'hier soir ?

146
00:15:36,740 --> 00:15:39,860
Je veux parler d'hier soir. D'accord.

147
00:15:41,100 --> 00:15:42,100
Parler.

148
00:15:42,240 --> 00:15:46,080
Eh bien, visiblement tu es très contrarié, et
Je suis inquiet et je veux savoir ce qui se passe

149
00:15:46,080 --> 00:15:47,080
la question.

150
00:15:47,820 --> 00:15:52,000
Cela fait presque deux mois que nous sommes ici,
et c'est la première fois que tu viens

151
00:15:52,000 --> 00:15:53,220
à me demander comment je vais.

152
00:15:54,720 --> 00:15:56,760
Tu as raison, j'ai été très moi-même
-absorbé.

153
00:15:56,980 --> 00:16:00,100
D'accord, mais j'ai été préoccupé par
ce passage.

154
00:16:00,360 --> 00:16:02,140
Mais crois-moi, ça va payer
pour nous.

155
00:16:03,780 --> 00:16:05,820
Je m'en fiche si tu es énervé, Jeff.

156
00:16:06,500 --> 00:16:07,840
Nous en avons largement assez.

157
00:16:11,340 --> 00:16:13,080
Je veux juste être avec toi.

158
00:16:13,380 --> 00:16:14,560
Tu es avec moi.

159
00:16:15,900 --> 00:16:17,040
Je suis seul, Jeff.

160
00:16:19,380 --> 00:16:22,960
Tu travailles tard tous les soirs et maintenant
même pendant le week-end.

161
00:16:23,820 --> 00:16:29,240
Et le garde du corps. Je veux dire, le
garde du corps. Ils m'étouffent

162
00:16:29,240 --> 00:16:30,400
autour tout le temps.

163
00:16:33,020 --> 00:16:34,020
Tu as raison.

164
00:16:34,480 --> 00:16:35,800
Vous savez quoi? Tu as raison.

165
00:16:37,600 --> 00:16:38,680
Écoute, je suis désolé.

166
00:16:39,040 --> 00:16:41,680
Je vais consacrer plus de temps à nous, d'accord ?

167
00:16:42,360 --> 00:16:43,360
Je le promets.

168
00:16:47,580 --> 00:16:49,880
Il y a autre chose dont je veux parler
tu es à peu près.

169
00:16:50,760 --> 00:16:51,760
Qu'est ce que c'est?

170
00:16:52,860 --> 00:16:53,860
Élise.

171
00:16:56,200 --> 00:16:57,200
Oui, Élise.

172
00:16:57,560 --> 00:17:00,480
Quoi? Je veux dire, je vois la façon dont elle regarde
vous.

173
00:17:00,940 --> 00:17:04,060
Et elle n'arrête pas d'appeler.
Vous avez vécu ça. Elle est ma

174
00:17:04,060 --> 00:17:05,240
secrétaire. Je sais.

175
00:17:05,500 --> 00:17:06,500
Je sais.

176
00:17:06,920 --> 00:17:09,780
Alors tu vas me dire que chaque
la fois où elle appelle ici, c'est juste pour parler

177
00:17:09,780 --> 00:17:10,659
sur le travail.

178
00:17:10,660 --> 00:17:11,660
Oui.

179
00:17:12,720 --> 00:17:17,540
Et tout le temps où tu es debout
tu travailles si tard, c'est juste parce que tu es

180
00:17:17,540 --> 00:17:18,640
travailler. Ouais.

181
00:17:19,040 --> 00:17:23,099
Je veux dire, quand nous étions à Chicago, j'étais
travailler 18 heures par jour. Rien de tout ça

182
00:17:23,099 --> 00:17:23,959
est venu.

183
00:17:23,960 --> 00:17:25,480
Tu n'étais pas jaloux de Ruth.

184
00:17:27,119 --> 00:17:29,160
Elle a 110 ans.

185
00:17:30,830 --> 00:17:31,830
Je n'en ai que 50.

186
00:17:33,890 --> 00:17:39,910
Écoute, je ne peux pas empêcher l'apparence d'Elise
à moi, d'accord ?

187
00:17:42,350 --> 00:17:43,450
Je suis un beau gars.

188
00:17:43,770 --> 00:17:44,770
Non.

189
00:17:46,230 --> 00:17:47,230
Regardez,

190
00:17:47,750 --> 00:17:52,810
c'est juste ma secrétaire, d'accord ?

191
00:17:54,190 --> 00:17:57,230
Maintenant, je sais que tu détestes ça ici, mais
s'il vous plaît, donnez-nous juste deux ans.

192
00:17:57,730 --> 00:17:59,550
Dans deux ans, nous serons de retour à Chicago.

193
00:18:02,140 --> 00:18:04,780
Promesse. Est-ce que je t'ai déjà menti ?

194
00:18:07,180 --> 00:18:08,380
Vous n'avez jamais été attrapé.

195
00:19:58,760 --> 00:20:00,120
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

196
00:20:01,900 --> 00:20:02,900
Regardez-vous.

197
00:20:03,620 --> 00:20:04,840
J'aime le nouveau look.

198
00:20:05,880 --> 00:20:07,220
Et tu es pareil.

199
00:20:09,140 --> 00:20:10,140
Content de vous voir.

200
00:20:11,380 --> 00:20:14,040
J'ai quelque chose ici, je pense que tu es
va être très intéressé.

201
00:20:15,260 --> 00:20:16,580
Perspective très lucrative.

202
00:20:18,320 --> 00:20:19,320
Risque d'exposition ?

203
00:20:21,200 --> 00:20:22,200
Minimal.

204
00:20:27,080 --> 00:20:28,080
Alors qu'en pensez-vous ?

205
00:20:28,960 --> 00:20:30,520
Quelle est la fiabilité de la source ?

206
00:20:31,000 --> 00:20:33,060
Un bon ami à moi, très proche du
actions.

207
00:20:35,340 --> 00:20:36,340
Garde du corps?

208
00:20:37,000 --> 00:20:38,000
Pas de problème.

209
00:20:38,380 --> 00:20:39,760
C'est ma spécialité, tu te souviens ?

210
00:20:40,560 --> 00:20:41,560
Ouais, je m'en souviens.

211
00:20:43,260 --> 00:20:44,260
Je veux être seul.

212
00:20:44,900 --> 00:20:45,900
Sortir.

213
00:20:47,140 --> 00:20:48,940
Mon Dieu, tu penses que tu as assez chaud
ici ?

214
00:20:50,080 --> 00:20:52,480
Kelly, s'il te plaît, apporte-nous quelques bières.

215
00:20:52,740 --> 00:20:54,660
Quelques bières !

216
00:20:57,100 --> 00:20:58,100
Descendez, s'il vous plaît.

217
00:21:00,520 --> 00:21:02,600
Eh bien, je vois que tu as toujours bon goût
les femmes.

218
00:21:05,060 --> 00:21:06,400
Combien veux-tu pour ça ?

219
00:21:09,060 --> 00:21:10,480
Nous allons le partager 50-50.

220
00:21:11,360 --> 00:21:12,360
C'est raide.

221
00:21:12,880 --> 00:21:13,880
Ce n'est pas raide.

222
00:21:14,820 --> 00:21:16,600
Je dois partager ma moitié avec ma source.

223
00:21:19,260 --> 00:21:22,700
Maintenant, si tu n'aimes pas cette offre, je
je dois l'emmener ailleurs.

224
00:21:23,180 --> 00:21:24,340
Oh non, attends, attends, attends.

225
00:21:26,320 --> 00:21:27,760
Vous devez aider avec le travail.

226
00:21:29,220 --> 00:21:31,180
Eh bien, j'en ai l'intention. C'est pourquoi je reçois
la moitié.

227
00:21:34,620 --> 00:21:35,620
Des gringos, hein ?

228
00:21:35,960 --> 00:21:36,960
Votre préféré.

229
00:21:37,400 --> 00:21:38,580
Saignement rouge, blanc et bleu.

230
00:21:39,700 --> 00:21:40,700
Je suis vert.

231
00:21:46,820 --> 00:21:48,520
Oh mon Dieu, encore un.

232
00:21:48,940 --> 00:21:49,940
Ouais.

233
00:21:51,300 --> 00:21:54,580
Je continue de faire la sieste. Je veux dire, et s'il y avait
un autre dans cette ville ?

234
00:21:55,020 --> 00:21:56,020
Terrible.

235
00:21:57,360 --> 00:22:03,040
Écoutez ça. Ce type a été arraché
de sa maison, le jour s'est levé, et le

236
00:22:03,040 --> 00:22:05,180
la famille n'est pas présente dans les accusations.

237
00:22:05,660 --> 00:22:06,940
La famille ne peut vraiment rien faire.

238
00:22:07,180 --> 00:22:10,160
Ils ont peur s'ils prennent des mesures,
ils se vengeront de la victime. Le

239
00:22:10,160 --> 00:22:11,660
la police ne fait rien. C'est le bordel.

240
00:22:11,880 --> 00:22:13,060
C'est juste le bordel ici.

241
00:22:13,640 --> 00:22:16,500
C'est pourquoi nous devons les avoir
des gardes du corps que tu détestes tant.

242
00:22:16,720 --> 00:22:17,720
Ouais.

243
00:22:19,440 --> 00:22:22,300
J'ai l'impression d'être dans le Far West.

244
00:22:23,740 --> 00:22:25,480
C'était une très bonne analogie.

245
00:22:26,629 --> 00:22:28,470
Allume-moi quand tu parles comme ça.

246
00:22:58,510 --> 00:23:00,510
Avec les pétales d'amour.

247
00:23:04,030 --> 00:23:08,390
Tu as purifié mon âme dans la douleur.

248
00:23:09,210 --> 00:23:13,910
Tu m'as tenu sous la pluie.

249
00:23:14,450 --> 00:23:18,470
Les os d'amour que tu as perdus.

250
00:23:58,600 --> 00:24:01,020
il y a des années, lors du réveillon du Nouvel An de son entreprise
fête.

251
00:24:01,420 --> 00:24:05,160
Vous avez travaillé avec lui, n'est-ce pas ? Ouais, je
a fait du graphisme pour son

252
00:24:05,160 --> 00:24:08,380
entreprise, mais j'étais accro à la
fête.

253
00:24:08,940 --> 00:24:13,720
À partir du moment où nous avons examiné chacun
Aux yeux des autres, nous sommes tombés amoureux.

254
00:24:15,560 --> 00:24:20,260
Alors nous sommes sortis ensemble pendant quelques années
avant le mariage, mais depuis le premier

255
00:24:20,260 --> 00:24:24,000
la fois où nous étions ensemble, nous étions
inséparables.

256
00:24:53,740 --> 00:24:55,140
Cappuccino. Cappuccino. Non,

257
00:24:56,700 --> 00:25:03,260
Daniela, non, vraiment.

258
00:27:06,760 --> 00:27:07,860
Où étais-tu à ce moment-là ?

259
00:27:08,880 --> 00:27:10,740
J'étais à mon bureau, je travaillais.

260
00:27:11,460 --> 00:27:13,040
A-t-elle des ennemis ?

261
00:27:14,020 --> 00:27:15,860
Non, ma femme ne s'est jamais fait d'ennemis.

262
00:27:16,240 --> 00:27:18,380
S'il vous plaît, ne perdons pas de temps là-dessus,
d'accord ?

263
00:27:18,940 --> 00:27:20,660
Avez-vous reçu des menaces récemment ?

264
00:27:21,320 --> 00:27:25,260
Non, pas directement, mais un homme dans mon
la position, j’imagine, est toujours une cible.

265
00:27:25,580 --> 00:27:28,580
Votre femme aurait-elle pu organiser ça pour obtenir
à votre argent ?

266
00:27:29,780 --> 00:27:33,100
Absolument pas. Ecoute, mon argent, c'est elle
de l'argent. On perd du temps !

267
00:27:37,230 --> 00:27:38,230
Répondez aux questions.

268
00:27:42,610 --> 00:27:45,250
Très bien, très bien.

269
00:27:46,290 --> 00:27:48,630
Donnez à l'homme de l'espace pour respirer.

270
00:27:49,270 --> 00:27:51,490
Il n'est pas un suspect.

271
00:27:51,870 --> 00:27:53,790
Ayez une certaine considération.

272
00:27:55,250 --> 00:27:56,450
C'est sa femme.

273
00:27:56,810 --> 00:27:58,570
Laissez-moi seul avec M. Scott.

274
00:28:06,160 --> 00:28:12,300
M. Scott, je vais vous dire
quelque chose que vous ne voudriez peut-être pas entendre.

275
00:28:14,160 --> 00:28:20,620
Señor, nous avons peut-être deux douzaines de
gangs de kidnapping qui opèrent au Mexique

276
00:28:20,620 --> 00:28:24,240
à différents niveaux de compétence.

277
00:28:25,700 --> 00:28:28,380
Peut-être huit d’entre eux sont des professionnels.

278
00:28:28,680 --> 00:28:32,140
Ils ont des contacts avec l'international
terrorisme.

279
00:28:32,500 --> 00:28:37,190
Et vu la façon dont ta femme était
kidnappés, nous pensons qu'ils sont certains

280
00:28:37,190 --> 00:28:38,190
eux.

281
00:28:38,490 --> 00:28:41,330
Ce ne sont pas des drogués en quête d’argent rapide.

282
00:28:41,770 --> 00:28:42,770
Je comprends.

283
00:28:42,890 --> 00:28:43,890
Où veux-tu en venir ?

284
00:28:45,110 --> 00:28:46,210
Il y aura une bataille.

285
00:28:47,430 --> 00:28:48,430
Ils sont prêts.

286
00:28:51,390 --> 00:28:54,190
Cela signifie que vous devrez payer.

287
00:28:54,890 --> 00:29:01,710
Non. Si vous payez cet argent, les organisations
le crime va l'utiliser pour construire

288
00:29:01,710 --> 00:29:03,770
plus de bombes, pour acheter des armes.

289
00:29:04,440 --> 00:29:05,920
Je m'en fiche de l'usage qu'ils font de l'argent
pour.

290
00:29:06,300 --> 00:29:09,980
Si je peux récupérer ma femme, je paierai. Si
la douleur le récupère, c'est ce que je veux

291
00:29:09,980 --> 00:29:11,720
faire. Et c'est ce que j'attends de toi pour m'aider
moi avec.

292
00:29:50,790 --> 00:29:54,810
Désolé de vous faire attendre. je suis Amy
Parrish, consul américain. Salut Jeffrey

293
00:29:54,870 --> 00:29:56,550
Voici Winston, le jardinier en chef.

294
00:29:56,850 --> 00:30:00,370
Salut. Salut, voici M. Haywood. Bonjour, M.
Haywood. Salut.

295
00:30:01,650 --> 00:30:04,330
J'aimerais vous remercier tous les deux d'être venus.

296
00:30:04,550 --> 00:30:05,550
Oh, bien sûr.

297
00:30:08,710 --> 00:30:11,810
Tout d'abord, permettez-moi de vous dire à quel point nous sommes désolés
ce qui s'est passé.

298
00:30:12,350 --> 00:30:14,650
Nous ferons tout notre possible pour vous aider. Remercier
toi.

299
00:30:15,250 --> 00:30:16,750
Et comme une faveur à ton oncle.

300
00:30:17,150 --> 00:30:21,350
J'ai accepté de vous rencontrer aujourd'hui parce que je
souhaitez vous offrir des services et des conseils

301
00:30:21,350 --> 00:30:23,950
normalement, je ne passerais pas par mon bureau
ou l'ambassade.

302
00:30:24,970 --> 00:30:28,370
Eh bien, je veux que tu saches que c'est
grandement apprécié. Et encore une fois, je remercie

303
00:30:28,370 --> 00:30:29,710
tous deux pour être venus. Merci.

304
00:30:32,110 --> 00:30:34,330
Eh bien, je suppose que nous devrions y aller tout de suite
aux affaires, hein ?

305
00:30:39,030 --> 00:30:41,450
Voici la dernière communication du
ravisseurs.

306
00:30:42,570 --> 00:30:43,570
Jésus.

307
00:30:44,430 --> 00:30:45,430
Incroyable.

308
00:30:47,100 --> 00:30:48,800
Il y a un message de l'autre côté.

309
00:30:50,220 --> 00:30:51,780
Voulez-vous qu'elle revienne vivante ?

310
00:30:54,500 --> 00:30:55,500
Je suis désolé.

311
00:30:56,660 --> 00:31:00,240
Et toi aussi, euh, as-tu pu trouver
quelque chose sort ?

312
00:31:01,220 --> 00:31:02,680
À propos du véritable enlèvement ?

313
00:31:04,000 --> 00:31:05,000
Ouais.

314
00:31:05,840 --> 00:31:06,840
Non, rien.

315
00:31:07,340 --> 00:31:09,860
Ne vous y attendez pas. C'est vraiment la police
travail.

316
00:31:12,080 --> 00:31:16,260
Il y a des individus dans la force qui
sont complices des ravisseurs.

317
00:31:16,910 --> 00:31:20,630
Cela rend les ravisseurs invincibles et
tu es sans défense.

318
00:31:21,170 --> 00:31:22,170
Donc c'est super.

319
00:31:22,270 --> 00:31:25,790
Donc ma femme est kidnappée dans une ville où
les flics sont à la solde du

320
00:31:25,790 --> 00:31:27,390
ravisseurs. Je veux dire, c'est juste le chaos.

321
00:31:28,370 --> 00:31:29,750
Je veux dire, pourquoi elle ?

322
00:31:29,970 --> 00:31:31,330
Pourquoi ne sont-ils pas venus après moi ?

323
00:31:33,130 --> 00:31:35,550
Habituellement, ils n'attrapent pas celui qui
signe les chèques.

324
00:31:36,470 --> 00:31:39,870
Je suggérerais de sortir de la boucle,
trouver un négociateur.

325
00:31:43,970 --> 00:31:44,990
Qu'est-ce qu'un négociateur ?

326
00:32:00,080 --> 00:32:01,080
C'était ta dernière chance.

327
00:32:01,200 --> 00:32:02,119
Va te faire voir.

328
00:32:02,120 --> 00:32:03,120
Au revoir.

329
00:32:05,280 --> 00:32:06,280
Au revoir.

330
00:32:11,020 --> 00:32:13,120
Paul, Amy Perry de Mexico.

331
00:32:13,380 --> 00:32:14,680
Le travail ici est un défi.

332
00:32:14,880 --> 00:32:16,120
Approuvé par le Département d'État.

333
00:32:16,440 --> 00:32:17,940
Votre vol est confirmé.

334
00:32:18,400 --> 00:32:19,400
À bientôt.

335
00:32:22,220 --> 00:32:25,460
Paul, voici Sharon. Le patron m'a demandé
pour t'appeler pour te dire de bien te comporter

336
00:32:25,460 --> 00:32:29,160
sur l'affaire Scott et donnez-le
votre effort optimal. La famille a

337
00:32:29,160 --> 00:32:32,820
influence. Le consul veut que ce soit bien fait
et ils savent que tu es l'homme,

338
00:32:32,920 --> 00:32:35,540
surtout après avoir eu ces étudiants
gratuit au Caire.

339
00:32:35,760 --> 00:32:37,560
Félicitations avec retard pour cela.

340
00:33:20,990 --> 00:33:22,410
Hé, nous sommes ici pour la nuit.

341
00:33:22,670 --> 00:33:25,910
Ouais, écoutez, vous devez faire profil bas, les gars
et reste en dehors de la cantine.

342
00:33:26,470 --> 00:33:27,630
Nous n'avons pas besoin de lèvres lâches.

343
00:33:28,410 --> 00:33:29,410
Ne t'inquiète pas, mec.

344
00:33:30,290 --> 00:33:31,290
Amenez-la-moi.

345
00:34:12,460 --> 00:34:13,780
De quel genre de jeu s'agit-il, madame ?

346
00:34:16,080 --> 00:34:17,100
C'est des conneries.

347
00:34:18,100 --> 00:34:19,100
Tu ne manges pas.

348
00:34:19,260 --> 00:34:20,260
Vous ne parlez pas.

349
00:34:21,320 --> 00:34:25,840
Si j'étais toi, j'essaierais de faire de mon mieux
de celui-ci.

350
00:34:28,800 --> 00:34:30,840
Tu pourrais être ici pendant très, très longtemps
le temps.

351
00:34:32,179 --> 00:34:35,179
Tu dois aimer ça, et tu ne l'es pas
cela va rendre la tâche plus difficile pour vous-même.

352
00:34:37,400 --> 00:34:40,300
Ces gars comme toi meurent d'envie de baiser
ton cul.

353
00:34:45,259 --> 00:34:46,739
Ne m'ignore pas, madame

354
00:34:46,739 --> 00:34:53,199
Vous

355
00:34:53,199 --> 00:34:59,100
sais, casse-toi le bras, tu me comprends
ça vaut la même chose pour moi, en bonne santé ou pas

356
00:34:59,100 --> 00:35:01,720
tu comprends

357
00:35:01,720 --> 00:35:06,280
Quoi

358
00:35:06,280 --> 00:35:12,660
sorte de bonus que votre mari paierait-il
t'empêcher de souffrir

359
00:35:15,560 --> 00:35:17,700
Tu commences à le manger alors ils le jettent
cela chez nous.

360
00:35:19,940 --> 00:35:26,040
Tant que tu te comportes bien,

361
00:35:26,240 --> 00:35:29,120
Je garderai vos mains et vos pieds libres.

362
00:35:30,360 --> 00:35:34,500
Mais à la minute où tu nous en donnes
problème, nous allons vous attacher à nouveau

363
00:35:34,500 --> 00:35:36,280
Je vais te gifler dans ce noir
cellule. Est-ce que tu comprends?

364
00:35:49,740 --> 00:35:52,380
Je viens d'arriver de Washington, D .C. à
Porte 7.

365
00:36:22,350 --> 00:36:25,190
Tenez-vous au courant de ce qui se passe
là. Ce ne sera pas nécessaire. Dès

366
00:36:25,190 --> 00:36:26,190
la nuit, je suis au courant de tout.

367
00:36:27,330 --> 00:36:29,050
Laissez-moi vous expliquer comment je fonctionne, M.
Scott.

368
00:36:30,570 --> 00:36:31,570
D'accord.

369
00:36:32,190 --> 00:36:35,130
Maintenant, je suis sûr que tu étais dans le patron
et prendre les devants, mais si tu

370
00:36:35,130 --> 00:36:39,030
je veux que ta femme revienne en un seul morceau,
tu feras exactement ce que je dis. Vous allez

371
00:36:39,030 --> 00:36:41,270
mes instructions à l'équipe. Attends un
minute. Non non.

372
00:36:41,810 --> 00:36:42,810
Vous attendez une minute.

373
00:36:43,950 --> 00:36:46,350
Nous vivons dans mon monde maintenant, et ici je
prendre toutes les décisions.

374
00:36:47,090 --> 00:36:48,090
Est-ce clair ?

375
00:36:48,610 --> 00:36:49,670
D'accord, vous êtes un expert.

376
00:36:50,380 --> 00:36:54,020
Alors je vais probablement vous écouter, mais je
je veux être impliqué dans toutes les grandes

377
00:36:54,020 --> 00:36:57,320
décision. Et il n'y a pas de place ici pour
merde.

378
00:36:59,760 --> 00:37:00,760
D'accord.

379
00:37:00,960 --> 00:37:02,800
Tout d'abord, je vais emménager dans votre
maison.

380
00:37:04,200 --> 00:37:05,380
Déplacement de certains équipements.

381
00:37:06,240 --> 00:37:07,660
Dispositifs de traçage, etc.

382
00:37:07,920 --> 00:37:09,800
Je vais enregistrer tout ton téléphone
appels.

383
00:37:10,940 --> 00:37:13,860
Alors si tu as des secrets, à bientôt
ne le fera pas.

384
00:37:15,380 --> 00:37:16,700
Vous n'êtes plus seul dans ce cas.

385
00:37:18,730 --> 00:37:21,050
A partir de maintenant, ces salauds seront
jouer à mon jeu.

386
00:37:24,830 --> 00:37:27,190
Cela fait longtemps. Pensez-vous même
elle est toujours en vie ?

387
00:37:28,850 --> 00:37:29,850
Oui je le fais.

388
00:37:30,590 --> 00:37:33,810
Nous avons ici affaire à des professionnels.
Tant qu'ils croient que vous allez payer, ils

389
00:37:33,810 --> 00:37:34,810
ne lui fera pas de mal.

390
00:37:35,170 --> 00:37:38,090
Et au montant qu'ils demandent,
ils attendront.

391
00:37:38,830 --> 00:37:40,750
Vous voyez, ils ont le temps pour eux.

392
00:37:42,230 --> 00:37:43,230
D'accord.

393
00:37:43,710 --> 00:37:44,710
D'accord.

394
00:37:45,430 --> 00:37:47,570
Encore une chose, Jeff.

395
00:37:48,210 --> 00:37:49,230
Puis-je t'appeler Jeff ?

396
00:37:49,930 --> 00:37:50,930
Absolument.

397
00:37:52,170 --> 00:37:53,630
Et sois honnête avec moi.

398
00:37:56,130 --> 00:37:57,470
Que vaut ta femme pour toi ?

399
00:37:58,370 --> 00:37:59,370
Ça vaut le coup pour moi ?

400
00:37:59,630 --> 00:38:01,070
Ne me dis pas que tu n'y as pas pensé
ça.

401
00:38:02,450 --> 00:38:03,590
Combien êtes-vous prêt à payer ?

402
00:38:04,570 --> 00:38:05,990
La moitié de votre argent ? Tout votre argent ?

403
00:38:06,950 --> 00:38:08,650
Êtes-vous prêt à emprunter si nécessaire ?

404
00:38:10,750 --> 00:38:11,890
Quel est votre seuil ?

405
00:38:17,520 --> 00:38:23,020
Ouais, et bien, tu y penses, alors il
j'ai un négociateur

406
00:38:23,020 --> 00:38:34,980
C'est

407
00:38:34,980 --> 00:38:36,600
ça ne fera que rendre les choses plus difficiles

408
00:38:47,850 --> 00:38:49,150
Comment va la femme ?

409
00:38:49,810 --> 00:38:51,350
C'est un délicieux taco.

410
00:38:53,190 --> 00:38:56,090
Elle va beaucoup mieux. Elle a commencé à
parler et manger un peu plus.

411
00:38:56,950 --> 00:38:58,970
J'ai quelque chose qu'elle peut manger.

412
00:39:03,730 --> 00:39:04,890
Qu'est-ce qu'il y a, Victor ?

413
00:39:05,610 --> 00:39:08,590
Vous ne pouvez pas rire des propos de votre ancien commandant
des blagues ?

414
00:39:10,210 --> 00:39:11,730
Peut-être que je ne les trouve pas drôles.

415
00:39:13,070 --> 00:39:15,710
Bien. Espèce de salaud hargneux.

416
00:39:17,100 --> 00:39:18,360
Tu es d'humeur merdique.

417
00:39:19,660 --> 00:39:23,500
Va trouver un braconnier, Victor, avant ton
la veille commence ce soir.

418
00:39:23,900 --> 00:39:25,340
Cela vous mettra de meilleure humeur.

419
00:39:26,720 --> 00:39:28,360
Tu sais, ça suffit, ces conneries.

420
00:39:30,340 --> 00:39:32,440
Retourne à la maison et prends soin de
entreprise.

421
00:39:33,980 --> 00:39:40,260
Oh, Victor, au fait, le Brésil a donné un coup de pied
Le cul du Nigérian

422
00:39:40,260 --> 00:39:41,260
encore une fois.

423
00:39:41,980 --> 00:39:43,260
Tu me dois le dîner.

424
00:39:45,550 --> 00:39:46,550
Un pari intelligent, hein ?

425
00:39:47,350 --> 00:39:48,690
Je suppose que c'était loin d'être le cas.

426
00:39:53,990 --> 00:39:57,010
Il a une situation difficile pour les outsiders.

427
00:39:58,350 --> 00:40:02,170
Je me demande s'il a trop de cœur pour
cette affaire.

428
00:40:04,170 --> 00:40:08,410
C'est le genre de coup qui l'aura
tué.

429
00:40:19,540 --> 00:40:20,540
Oh mon Dieu.

430
00:40:23,840 --> 00:40:24,240
C'est

431
00:40:24,240 --> 00:40:38,480
horrible.

432
00:40:42,220 --> 00:40:43,520
D'accord, c'est tout. On doit payer ?

433
00:40:44,240 --> 00:40:45,240
Pas encore.

434
00:40:47,080 --> 00:40:54,060
Si votre femme est une marchandise, des provisions et
la demande déterminera

435
00:40:54,060 --> 00:40:55,300
ce que vaut ta femme.

436
00:40:55,920 --> 00:40:58,980
Ma femme n'est pas une marchandise. C'est ma femme.
Nous devrions payer et la récupérer.

437
00:40:59,220 --> 00:41:02,580
Si nous cédons à la première demande,
ils demanderont juste plus d'argent et

438
00:41:02,580 --> 00:41:03,880
prends plus de temps pour récupérer ta femme.

439
00:41:07,700 --> 00:41:10,580
Eh bien, de combien de temps parlez-vous ? Je
veux dire, ta famille met la pression

440
00:41:10,580 --> 00:41:12,300
moi. Tout le monde dit que je devrais juste payer le
de l'argent.

441
00:41:15,220 --> 00:41:16,530
Vous n'en avez pas besoin. plus de stress.

442
00:41:17,390 --> 00:41:18,410
Ignorez-les simplement.

443
00:42:07,299 --> 00:42:08,520
Bon, rapproche-le.

444
00:42:10,560 --> 00:42:11,560
OK, en forme.

445
00:43:05,480 --> 00:43:07,140
Nous surveillons chacun de vos mouvements.

446
00:43:15,380 --> 00:43:16,380
Bonjour.

447
00:43:17,040 --> 00:43:18,040
Avoir un bon ?

448
00:43:18,400 --> 00:43:19,400
Pareil, ouais.

449
00:43:20,400 --> 00:43:21,400
Bien.

450
00:43:21,960 --> 00:43:23,160
Est-ce toujours aussi occupé ?

451
00:43:24,180 --> 00:43:27,860
Oh, ce n'est pas occupé. Tu sais, parfois
nous avons des files d'attente à la porte.

452
00:43:30,700 --> 00:43:31,900
Vous voyez, j'ai un petit problème.

453
00:43:32,660 --> 00:43:35,680
Peut-être que vous pourrez m'aider. J'ai reçu un
email d'ici, mais je ne sais pas qui

454
00:43:35,680 --> 00:43:38,360
je l'ai envoyé. Vous savez, nous surmontons un
mille personnes ici en un jour.

455
00:43:39,220 --> 00:43:40,240
C'est ce dont j'avais peur.

456
00:43:59,850 --> 00:44:00,850
Voici. Cela devrait aider.

457
00:44:01,050 --> 00:44:02,050
Merci, chérie.

458
00:44:02,190 --> 00:44:03,190
Vous êtes les bienvenus.

459
00:44:03,610 --> 00:44:06,030
Cela devrait vous aider à vous sentir mieux.

460
00:44:08,430 --> 00:44:09,690
Merci.

461
00:44:11,890 --> 00:44:18,390
Écoute, je pensais que je voulais
pour te dire combien j'apprécie ton

462
00:44:18,390 --> 00:44:20,790
compagnie, et je t'ai acheté un petit cadeau.

463
00:44:21,810 --> 00:44:24,210
Jeff, tu n'aurais pas dû... Tu aimes
eux ?

464
00:44:25,310 --> 00:44:27,370
Jeff, ils sont magnifiques.

465
00:44:28,030 --> 00:44:29,030
Bien.

466
00:44:31,760 --> 00:44:32,900
Tu n'aurais pas dû faire ça.

467
00:44:33,120 --> 00:44:34,480
Non, tu es superbe.

468
00:44:35,660 --> 00:44:36,660
Merci.

469
00:44:38,260 --> 00:44:39,260
Merci.

470
00:44:39,900 --> 00:44:41,140
Je l'apprécie.

471
00:44:43,340 --> 00:44:46,040
Jeff, je m'inquiète un peu pour toi
peu.

472
00:44:47,620 --> 00:44:52,260
Je... je ne peux juste pas laisser ça
la situation vous détruit.

473
00:44:53,060 --> 00:44:58,580
Et je pense que tu pourrais vouloir penser
sur la possibilité que le

474
00:44:58,580 --> 00:45:00,800
la situation pourrait ne pas se résoudre d'elle-même
le meilleur.

475
00:45:01,470 --> 00:45:05,010
Je pense qu'il est bien trop prématuré de penser
comme ça, vraiment.

476
00:45:05,450 --> 00:45:07,030
Vous devez continuer votre vie.

477
00:45:07,630 --> 00:45:08,630
Qu'en penses-tu?

478
00:45:09,630 --> 00:45:10,630
Et nous ?

479
00:45:11,570 --> 00:45:12,830
S'il vous plaît, écoutez, allez.

480
00:45:13,550 --> 00:45:18,150
Je pense que c'est bien trop prématuré pour l'être
avoir cette conversation. Je veux dire, je suis

481
00:45:18,150 --> 00:45:22,710
marié. J'ai toujours une femme. Je ne
je sais si elle est en vie. Jeff, je pense juste

482
00:45:22,710 --> 00:45:25,790
il faut en parler. je pense que c'est aussi
prématuré d'avoir ça

483
00:45:25,790 --> 00:45:26,790
conversation.

484
00:45:47,690 --> 00:45:52,510
Lisez pour acheter l'Hôtel Encino comme vous
demanda-t-il. Nous vous retrouverons mardi le

485
00:45:52,510 --> 00:45:56,330
6 à la station service devant le
restaurant Los Mariachis. Qu'est-ce que c'est?

486
00:45:56,330 --> 00:45:57,330
tu as mis ça dedans ?

487
00:45:57,750 --> 00:45:58,750
Je ne peux pas le dire.

488
00:45:59,230 --> 00:46:00,630
Comment ça, tu ne peux pas dire ?

489
00:46:00,850 --> 00:46:04,810
Cela pourrait être dangereux, Jeb. Est-ce un
dessiner ? Ecoute, Paul m'a dit que je devais être

490
00:46:04,810 --> 00:46:07,990
complètement secret sur tout ce qu'il
me le dit, et nous ne pouvons le dire à personne.

491
00:46:08,570 --> 00:46:09,710
Oh, je suis n'importe qui ?

492
00:46:10,090 --> 00:46:13,470
Non, ce n'est pas ce que je suis... Non, qu'est-ce que c'est
avec ce type ? A-t-il un problème

493
00:46:13,470 --> 00:46:14,468
avec moi ou quoi ?

494
00:46:14,470 --> 00:46:17,750
Cela fait partie de son travail. Il ne faut pas lui faire confiance
n'importe qui. Je pense qu'il sait ce qu'il est

495
00:46:17,750 --> 00:46:20,710
faire. Excusez-moi.

496
00:46:21,510 --> 00:46:27,570
C'est une soirée privée.

497
00:46:28,810 --> 00:46:29,810
Je ne pense pas.

498
00:46:30,930 --> 00:46:32,350
Elise, s'il te plaît, donne-nous notre intimité.

499
00:46:33,210 --> 00:46:34,210
Jeff.

500
00:46:34,470 --> 00:46:36,710
S'il vous plaît, donnez-nous notre vie privée. Merci.

501
00:46:44,330 --> 00:46:46,170
J'ai une photo de l'un des
ravisseurs.

502
00:46:47,170 --> 00:46:48,170
Bien joué.

503
00:46:48,930 --> 00:46:49,930
Comment as-tu fait ça ?

504
00:46:50,090 --> 00:46:53,030
J'ai pu synchroniser l'heure du
l'ordinateur a envoyé le message avec le

505
00:46:53,030 --> 00:46:54,650
caméras de surveillance au café.

506
00:46:55,570 --> 00:46:56,570
C'est notre gars.

507
00:46:56,950 --> 00:46:58,450
Je n'ai jamais vu ce type auparavant.

508
00:46:58,810 --> 00:47:00,170
Non? Jamais.

509
00:47:01,490 --> 00:47:02,610
Eh bien, cela n'a pas d'importance.

510
00:47:03,330 --> 00:47:06,690
J'ai reçu mes coureurs de contact via le
Base de données mexicaine sur leur réseau criminel.

511
00:47:06,690 --> 00:47:07,830
j'aurai quelque chose sur lui très bientôt.

512
00:47:09,090 --> 00:47:10,090
Que faisons-nous maintenant ?

513
00:47:14,440 --> 00:47:18,900
Nous pouvons payer la rançon et espérer obtenir
votre femme est revenue indemne.

514
00:47:20,840 --> 00:47:22,080
Ou je peux m'en prendre à moi-même.

515
00:47:25,960 --> 00:47:28,000
Tu penses que tu peux coincer ces fils de
des salopes ?

516
00:47:56,040 --> 00:47:57,220
Ralentir. Vous allez vous étouffer.

517
00:48:00,620 --> 00:48:02,040
Bonnes nouvelles. Donnez-moi de l'appétit.

518
00:48:03,900 --> 00:48:04,900
Vous en avez assez entendu.

519
00:48:05,780 --> 00:48:06,780
Non.

520
00:48:07,460 --> 00:48:08,460
Non, s'il te plaît, arrête.

521
00:48:09,140 --> 00:48:10,220
Je veux savoir quelque chose.

522
00:48:13,380 --> 00:48:14,960
Comment vont-ils réaliser ces changements ?

523
00:48:17,460 --> 00:48:22,940
Eh bien, si le paiement est effectué demain,
assurez-vous que les factures ne sont pas marquées. Nous

524
00:48:22,940 --> 00:48:24,520
attends un jour. Si tout va bien, tu es
gratuit.

525
00:48:25,450 --> 00:48:27,470
Peuvent-ils prendre l'argent et me tuer
quand même ?

526
00:48:28,990 --> 00:48:31,510
Maintenant, vous savez mieux que ça. Ce serait
ce serait mauvais pour les affaires, n'est-ce pas ?

527
00:48:34,790 --> 00:48:36,130
Pourquoi cela a-t-il pris si longtemps ?

528
00:48:37,410 --> 00:48:39,710
Parce que ton mari, cette merde,
mène une négociation difficile.

529
00:48:40,450 --> 00:48:41,910
Il ne voulait pas payer la rançon.

530
00:48:42,670 --> 00:48:43,970
C'est probablement pour ça qu'il est si riche.

531
00:48:45,610 --> 00:48:46,670
Au moins, il a payé.

532
00:48:47,770 --> 00:48:52,830
Tout cela peut sembler être un
c'est un peu injuste envers toi, mais je vais te le dire

533
00:48:52,830 --> 00:48:53,830
ce qui est injuste.

534
00:48:54,600 --> 00:48:57,640
C'est le fait que certaines personnes l'ont
beaucoup et les autres s'en foutent

535
00:48:57,640 --> 00:49:00,200
chose. Mon mari est riche, pas moi.

536
00:49:00,460 --> 00:49:01,900
Ouais, ouais, et je suis né hier.

537
00:49:03,040 --> 00:49:04,240
Son argent est votre argent.

538
00:49:08,560 --> 00:49:09,560
Écouter.

539
00:49:10,660 --> 00:49:12,080
J'accepte les inégalités.

540
00:49:13,060 --> 00:49:16,140
Mais c'est un droit de les résoudre en
kidnapper et torturer des gens juste

541
00:49:16,140 --> 00:49:17,140
ils ont de l'argent.

542
00:49:19,680 --> 00:49:20,680
Changez de sujet.

543
00:49:25,320 --> 00:49:26,480
Il y a une lotion que tu voulais.

544
00:49:26,880 --> 00:49:28,080
Ce n'était pas facile à obtenir.

545
00:49:37,600 --> 00:49:42,340
Avant de partir, je tiens à vous remercier pour
être si gentil avec moi.

546
00:49:43,840 --> 00:49:47,120
Croyez-le ou non, j'en ai appris quelques-uns
choses depuis que je suis ici.

547
00:49:48,500 --> 00:49:51,480
J'ai dû compter sur ma force intérieure
pour ne pas devenir fou.

548
00:49:55,920 --> 00:49:56,920
Je sais mieux maintenant.

549
00:50:31,400 --> 00:50:32,640
4h00 - 10h00 et personne n'est arrivé.

550
00:50:40,460 --> 00:50:41,480
La caméra 2 est prête ?

551
00:50:42,560 --> 00:50:43,560
Restez vigilant.

552
00:51:00,520 --> 00:51:01,900
Nous avons une camionnette blanche qui approche.

553
00:51:02,380 --> 00:51:04,760
Très bien, caméra deux, restez avec le
gaz. Un,

554
00:51:06,560 --> 00:51:07,560
tu l'as.

555
00:51:08,200 --> 00:51:09,200
Quatre.

556
00:51:11,180 --> 00:51:15,820
Premièrement, zoomez. Zoomez de plus en plus.
Voilà. Maintenant, essayons.

557
00:51:19,640 --> 00:51:20,880
Caméra 1, reste avec le gaz.

558
00:51:23,320 --> 00:51:24,320
Tout le monde zoome.

559
00:51:25,700 --> 00:51:27,620
Deuxièmement, emmène le gars à la pompe.

560
00:51:27,820 --> 00:51:28,880
C'est mon meilleur coup.

561
00:51:30,320 --> 00:51:31,360
S'il vous plaît, montrez-moi celui-ci.

562
00:51:46,160 --> 00:51:47,160
C'est notre homme.

563
00:51:50,620 --> 00:51:51,620
D'accord.

564
00:51:55,080 --> 00:51:56,080
Il y a des gens.

565
00:51:58,260 --> 00:51:59,320
Ils l'invoquent.

566
00:52:01,230 --> 00:52:02,230
Ils partent maintenant.

567
00:52:04,250 --> 00:52:05,290
Passons à autre chose, Frank.

568
00:52:05,950 --> 00:52:08,490
Hernandez, mets l'émetteur sous le
super fourgon.

569
00:52:11,030 --> 00:52:12,110
Ça marche, David.

570
00:52:13,490 --> 00:52:14,490
La fin?

571
00:52:14,650 --> 00:52:15,870
C'est la blague de Fiona.

572
00:52:16,590 --> 00:52:18,370
Tout le monde, l'émetteur fonctionne.

573
00:52:19,350 --> 00:52:22,350
Ils semblent aller à Tierra Colorado
vers l'autoroute d'Acapulco.

574
00:52:22,750 --> 00:52:23,750
Tenez-vous-en à eux.

575
00:52:24,670 --> 00:52:28,590
Le projet de loi créerait de nouveaux tribunaux
ciblant le crime organisé.

576
00:52:29,230 --> 00:52:33,990
Parmi les changements proposés, un obligatoire
Peine de 40 ans sans possibilité de libération conditionnelle pour

577
00:52:33,990 --> 00:52:38,730
ravisseurs condamnés. Plus tôt dans la journée, le
le président a dit qu'il n'y aurait rien

578
00:52:38,730 --> 00:52:42,910
tolérance pour ceux qui commettent ces actes
types de délits. Il a souligné le cas

579
00:52:42,910 --> 00:52:46,190
Raymundo Lopez, tué par
ravisseurs en août dernier.

580
00:52:46,470 --> 00:52:50,730
Le président a qualifié cela d'important
première étape pour traduire en justice ceux

581
00:52:50,730 --> 00:52:54,250
qui menacent la sécurité publique mais rarement
sont punis.

582
00:52:54,570 --> 00:52:57,490
En direct, Amanda Hamilton,
Nouvelles de témoins oculaires.

583
00:53:14,440 --> 00:53:15,440
Avez-vous reçu l'argent ?

584
00:53:19,880 --> 00:53:21,440
Je t'ai demandé si tu avais l'argent.

585
00:53:47,580 --> 00:53:49,800
Il ne l'a jamais montré à l'argent

586
00:54:18,510 --> 00:54:25,410
Prends une photo d'elle. Tu peux avoir le
honneurs Prends un doigt

587
00:54:25,410 --> 00:54:27,290
et les envoie à son mari.

588
00:54:28,250 --> 00:54:29,770
Personne ne me baise

589
00:55:40,990 --> 00:55:42,830
Que dois-je faire si je ne sais pas quoi faire
dire ?

590
00:55:44,770 --> 00:55:45,770
Bonjour.

591
00:55:57,510 --> 00:56:00,210
Tu t'en fous de ta femme,
et toi ?

592
00:56:00,450 --> 00:56:04,490
Non, non, non. Je suis désolé. La banque
Livré l'argent en retard. C'est beaucoup de

593
00:56:04,490 --> 00:56:06,850
excusez-vous. Tu es un pitoyable fils de
salope.

594
00:56:07,320 --> 00:56:11,100
Tu vas être désolé quand tu recevras
le doigt de votre femme dans le courrier. Tu as coupé

595
00:56:11,100 --> 00:56:12,840
le doigt. J'ai coupé la rançon.

596
00:56:13,500 --> 00:56:18,580
Vraiment? Je pense que si je commence à t'envoyer
un des doigts de ta jolie femme à chaque fois

597
00:56:18,580 --> 00:56:22,780
jour, tu vas finir par doubler le
une rançon et me suppliant de prendre votre

598
00:56:22,780 --> 00:56:27,420
de l'argent. Maintenant, tu m'écoutes, tu pièces
de merde. Tu lui as fait du mal, tu as blessé ton

599
00:56:27,420 --> 00:56:29,940
rançon. Vous allez trop loin, vous n'obtenez rien.
Vous comprenez?

600
00:56:31,420 --> 00:56:34,060
Je veux parler à votre négociateur.

601
00:56:35,220 --> 00:56:36,500
Quel négociateur ?

602
00:56:40,560 --> 00:56:42,820
Je veux parler à Adriana. je veux
assurez-vous qu'elle va bien.

603
00:56:43,340 --> 00:56:45,920
Vous n'êtes pas en mesure de formuler des exigences.

604
00:56:46,460 --> 00:56:51,340
Écoutez, ce n'est pas une femme en bonne santé. Elle est
asthmatique. Elle est allergique à la pénicilline.

605
00:56:51,540 --> 00:56:55,020
Elle va être allergique aux balles si
tu ne me donnes pas l'argent.

606
00:56:56,760 --> 00:56:59,940
Écoute, je veux parler avec Adriana. Je
je veux m'assurer qu'elle est en vie.

607
00:57:00,260 --> 00:57:03,060
Je t'enverrai une photo avec le journal d'aujourd'hui
dans ses mains.

608
00:57:03,460 --> 00:57:06,880
Écoute, si tu ne te conforme pas... alors je sais
elle n'est pas vivante. Et si elle ne l'est pas

609
00:57:06,880 --> 00:57:10,860
vivant, tu n'obtiens rien. Rappelez-vous
ce que j'ai dit. Tu lui as fait du mal, tu as blessé ton

610
00:57:10,860 --> 00:57:12,540
rançon. Pincez le gringo.

611
00:57:12,760 --> 00:57:14,520
Moi, Magda la Mansur, je m'en fiche.

612
00:57:15,540 --> 00:57:16,720
Tu vas le regretter.

613
00:57:19,800 --> 00:57:20,800
Merde.

614
00:57:23,900 --> 00:57:24,900
C'est bon. Vous avez bien fait.

615
00:57:26,340 --> 00:57:27,340
Vous avez bien fait.

616
00:57:28,440 --> 00:57:29,720
La prochaine fois, ne le laisse pas t'atteindre.

617
00:57:30,860 --> 00:57:31,860
A-t-il eu le numéro ?

618
00:57:33,100 --> 00:57:34,800
Non, ils ont un dispositif anti-traçage.

619
00:57:37,220 --> 00:57:39,720
Comment ont-ils su que j'avais un
négociateur ?

620
00:57:40,860 --> 00:57:41,880
C'est une bonne question.

621
00:58:23,560 --> 00:58:25,500
Je sais que j'avais raison à propos de toi, Victor.

622
00:58:26,720 --> 00:58:27,720
Vous êtes impie.

623
00:58:28,760 --> 00:58:32,620
Tu n'avais pas les couilles pour la couper
doigt ôté. Mauricio, depuis que tu es parti et

624
00:58:32,620 --> 00:58:34,820
elle s'est battue le cul, elle n'a ni mangé ni dormi.

625
00:58:35,880 --> 00:58:38,280
Elle en a assez, et elle n'est pas bonne à
nous sommes morts.

626
00:58:38,620 --> 00:58:39,620
Ce n'est pas le sujet.

627
00:58:39,740 --> 00:58:40,940
Tu ne m'as pas obéi.

628
00:58:42,800 --> 00:58:43,800
Vous obéir ?

629
00:58:45,300 --> 00:58:46,420
Mettez les choses au clair.

630
00:58:46,860 --> 00:58:51,660
Je t'ai apporté cette offre. Nous sommes 50-50
partenaires. Si tu ne l'aimes pas, c'est aussi

631
00:58:51,660 --> 00:58:52,649
putain de retard.

632
00:58:52,650 --> 00:58:54,690
Laissez-moi vous montrer qui est le patron.

633
00:58:55,690 --> 00:58:57,230
Range cette arme, Mauricio.

634
00:58:59,970 --> 00:59:00,970
Elle est déprimée.

635
00:59:01,210 --> 00:59:03,470
Son mari nous baise et elle
le sait.

636
00:59:05,410 --> 00:59:06,410
Arrivez à votre point.

637
00:59:07,250 --> 00:59:09,710
Le fait est que je veux qu'elle ait mieux
conditions de vie.

638
00:59:10,290 --> 00:59:11,350
Allons lui apporter à manger.

639
00:59:11,830 --> 00:59:13,110
Pourquoi ne peut-elle pas avoir de musique ?

640
00:59:13,830 --> 00:59:14,830
D'accord.

641
00:59:15,730 --> 00:59:16,750
Peut-être des bougies.

642
00:59:17,770 --> 00:59:19,490
Je me sens merdique sur le lit.

643
00:59:20,460 --> 00:59:24,760
Peut-être que nous pourrions demander à quelqu'un de venir et
fais-lui une putain de manucure. Fermez le

644
00:59:24,760 --> 00:59:27,540
merde, Maurice. Tu n'écoutes pas
moi. J'ai du sens. Est-ce que tu comprends?

645
00:59:28,740 --> 00:59:32,760
Je ne sais pas comment je me suis impliqué
dans un marché avec une merde de poulet comme toi.

646
00:59:34,000 --> 00:59:36,860
Tu sais, si elle meurt, elle ne sert à rien
nous. Vous comprenez?

647
00:59:37,260 --> 00:59:38,580
Nous n'avons pas de chance.

648
00:59:39,560 --> 00:59:42,640
Et tu veux ton argent ou est-ce que tu
je veux que tes pierres soient battues

649
00:59:42,640 --> 00:59:43,640
une femme sans défense ?

650
00:59:43,700 --> 00:59:44,700
Va te faire foutre.

651
00:59:45,080 --> 00:59:46,180
Cela fait partie du travail.

652
00:59:47,160 --> 00:59:48,680
Et je ne réponds à personne.

653
00:59:53,740 --> 00:59:55,420
Tu veux prendre un bain ? j'ai apporté du chaud
l'eau.

654
01:00:03,420 --> 01:00:03,840
Est-ce que tu

655
01:00:03,840 --> 01:00:14,160
besoin

656
01:00:14,160 --> 01:00:15,160
une aide ?

657
01:00:15,580 --> 01:00:16,580
Non, merci.

658
01:00:16,920 --> 01:00:17,920
Regarder.

659
01:00:21,160 --> 01:00:22,160
C'est un Vivaldi.

660
01:00:26,670 --> 01:00:27,670
Et voici Albinoni.

661
01:00:31,790 --> 01:00:33,990
Et voici les Camaleas.

662
01:00:36,990 --> 01:00:40,310
Ne pas pouvoir voir m'a permis
d'autres sens pour prendre vie.

663
01:00:42,570 --> 01:00:45,030
Je parie que je peux voir certaines choses mieux que
vous.

664
01:00:47,810 --> 01:00:48,810
Vous le pensez ?

665
01:00:51,290 --> 01:00:54,450
Je connais cet endroit comme mon dos
main.

666
01:00:56,910 --> 01:01:01,590
Je sais qu'il est fait en adobe, parce que je
peut le sentir dans son cou.

667
01:01:03,410 --> 01:01:08,290
Cette chaise est en peau de vache, pour le
parfum qu'il dégage.

668
01:01:10,450 --> 01:01:15,570
Au bruit de tes bottes, je peux
reconnaissez bien vos pas avant d'arriver

669
01:01:15,570 --> 01:01:16,570
la porte.

670
01:01:19,450 --> 01:01:22,810
Et je peux presque sentir ta présence
à travers le mur.

671
01:01:25,930 --> 01:01:27,470
Alors, à ton avis, à quoi je ressemble ?

672
01:01:34,890 --> 01:01:37,730
Eh bien, tu es un homme très fort.

673
01:01:38,730 --> 01:01:39,730
Grand.

674
01:01:41,130 --> 01:01:44,250
Je dirais environ 35 d'après le son de votre
voix.

675
01:01:44,830 --> 01:01:46,250
Les traits de votre visage.

676
01:01:48,130 --> 01:01:49,510
Puis-je toucher ton visage ?

677
01:01:51,750 --> 01:01:52,750
Puis-je?

678
01:02:07,180 --> 01:02:08,180
Vos cheveux sont doux.

679
01:02:37,390 --> 01:02:38,390
Ai-je raison ?

680
01:02:39,970 --> 01:02:40,970
Non.

681
01:02:41,170 --> 01:02:42,890
Tu ne sais pas à quoi je ressemble, toi
compris ?

682
01:03:53,740 --> 01:03:54,740
Content de te revoir.

683
01:04:51,279 --> 01:04:52,279
Oui,

684
01:04:53,400 --> 01:04:57,380
Je suis désolé de vous déranger. Je... je suis
mettre une couverture sur la table.

685
01:06:37,859 --> 01:06:39,940
Je vais chier, espèce de petit
piquer.

686
01:06:40,640 --> 01:06:42,960
Mettez la main sur la femme d'un très
homme important.

687
01:06:46,360 --> 01:06:47,360
Kelsey!

688
01:06:48,000 --> 01:06:49,000
Pédro !

689
01:07:04,080 --> 01:07:06,340
Dis-nous simplement qui sont tes amis et
ils ne te feront plus de mal.

690
01:07:07,600 --> 01:07:10,220
Je le jure, je ne sais pas.

691
01:07:11,600 --> 01:07:16,440
Azul se charge de recruter tout le monde,
mais nous ne nous connaissons pas.

692
01:07:19,920 --> 01:07:21,540
Au fait, combien avez-vous été payé ?

693
01:07:22,480 --> 01:07:24,040
J'ai été payé pour de la merde.

694
01:07:24,640 --> 01:07:25,760
Ils gardent tout.

695
01:07:27,540 --> 01:07:28,540
C'est dommage.

696
01:07:30,580 --> 01:07:31,580
Qui est Azul ?

697
01:07:32,030 --> 01:07:33,230
Pour quoi travaille-t-il ?

698
01:07:33,490 --> 01:07:34,550
Croyez-moi, monsieur.

699
01:07:35,590 --> 01:07:38,130
Je ne sais rien.

700
01:07:41,190 --> 01:07:42,310
Tu m'as laissé partir.

701
01:07:42,730 --> 01:07:44,310
Je vais le découvrir pour toi, d'accord ?

702
01:07:48,150 --> 01:07:49,150
Ouais?

703
01:07:50,730 --> 01:07:51,730
C'est bien.

704
01:07:53,210 --> 01:07:54,910
Frappez-le encore parce qu'il pense que je suis stupide.

705
01:09:24,520 --> 01:09:25,740
C'est le quartier d'Azul.

706
01:09:26,359 --> 01:09:27,359
Super.

707
01:09:28,819 --> 01:09:30,399
Donc vous en avez déjà quatre, n'est-ce pas ?

708
01:09:30,859 --> 01:09:34,300
Ouais. Et tu penses qu'il pourrait y avoir jusqu'à
20 de plus ?

709
01:09:35,720 --> 01:09:36,720
Ouais.

710
01:09:37,180 --> 01:09:40,260
Ces gens ont été très efficaces donc
loin, ce qui me fait croire que nous sommes

711
01:09:40,260 --> 01:09:41,779
avoir affaire à une machine bien réglée.

712
01:09:42,460 --> 01:09:43,460
Que veux-tu dire?

713
01:09:44,080 --> 01:09:47,800
Un groupe identifie la victime, un autre
un groupe kidnappe, un autre groupe détient le

714
01:09:47,800 --> 01:09:49,880
otage, et un autre groupe récupère le
l'argent de la rançon.

715
01:09:51,130 --> 01:09:54,090
Le problème c'est que personne dans un groupe ne le sait
n'importe qui dans un autre groupe.

716
01:09:54,930 --> 01:09:56,010
Jésus-Christ.

717
01:09:57,410 --> 01:09:59,610
Moins de chances qu'il se fasse dénoncer,
Jeff.

718
01:10:00,490 --> 01:10:04,190
Bon sang, j'ai hâte qu'on ait le
initié, parce que personnellement, je veux

719
01:10:04,190 --> 01:10:05,490
prendre soin de ce fils de pute.

720
01:10:06,210 --> 01:10:12,050
Je veux dire, nous avons éliminé mon comptable,
mon courtier, mon banquier, Alberto, Alisa,

721
01:10:12,070 --> 01:10:14,430
qui d'autre a accès à mes finances
des enregistrements ?

722
01:10:14,970 --> 01:10:15,970
Voici mon gars.

723
01:11:38,250 --> 01:11:39,250
Espèce de fils de pute.

724
01:11:39,330 --> 01:11:42,250
Je ne peux pas croire que tu sois ici. Elle
mon mari avait probablement deux pères. Eh bien,

725
01:11:42,250 --> 01:11:43,870
Je n'arrive pas à croire que tu la baises.

726
01:11:44,090 --> 01:11:45,090
Ouais? Ouais.

727
01:11:45,950 --> 01:11:46,950
Tu devrais parler.

728
01:11:47,110 --> 01:11:49,650
Tu penses que ça ne me dérange pas de savoir
tu couches avec ce type pour

729
01:11:49,650 --> 01:11:53,230
mois? Nous étions d’accord là-dessus. Tu savais que je le ferais
fais ça.

730
01:11:53,790 --> 01:11:55,810
Je n'aurais jamais pensé que tu ferais une carrière
de ça, Élise.

731
01:11:58,350 --> 01:11:59,390
Pourquoi es-tu ici ?

732
01:12:00,460 --> 01:12:03,760
Eh bien, je ne peux t'emmener nulle part, et nous
il faut parler. Nous avons une grosse putain

733
01:12:03,760 --> 01:12:05,440
problèmes. Quels problèmes ?

734
01:12:05,840 --> 01:12:09,460
Ce négociateur ne laissera pas Jeff me le dire
plus rien, et ils planifient

735
01:12:09,460 --> 01:12:10,460
quelque chose.

736
01:12:11,880 --> 01:12:14,100
Tu es vraiment foutu cette fois,
Victor.

737
01:12:16,120 --> 01:12:17,120
Bien.

738
01:12:18,080 --> 01:12:19,080
Poursuivre.

739
01:12:20,180 --> 01:12:21,700
Profitez de cette salope tant que vous le pouvez.

740
01:12:24,080 --> 01:12:25,080
Écoutez-moi.

741
01:12:25,920 --> 01:12:27,620
Je fais ça pour nous, tu comprends ?

742
01:14:07,660 --> 01:14:08,660
Sortez-le.

743
01:14:09,400 --> 01:14:10,800
Ne le laisse pas entrer et me couvrir.

744
01:14:11,960 --> 01:14:13,060
Vous avez le code quatre.

745
01:14:16,620 --> 01:14:18,120
Nous sortons d'ici.

746
01:14:24,360 --> 01:14:25,360
Bougez,

747
01:14:30,180 --> 01:14:31,180
bouger, bouger.

748
01:14:31,240 --> 01:14:32,240
Déplacez-vous vers la gauche.

749
01:15:01,680 --> 01:15:02,680
Je vais y aller sous couverture.

750
01:15:13,260 --> 01:15:14,260
Mettez-vous à couvert.

751
01:16:39,310 --> 01:16:40,310
Pensez-y.

752
01:16:43,030 --> 01:16:47,770
Pensez-y. Je peux te payer. je peux payer
vous aurez plus que votre part de la rançon.

753
01:17:11,730 --> 01:17:13,310
Victor, c'est Mauricio.

754
01:17:13,910 --> 01:17:14,910
Ouais, quoi de neuf ?

755
01:17:15,410 --> 01:17:16,410
Allongé bas.

756
01:17:16,930 --> 01:17:18,330
Nous avons été durement touchés.

757
01:17:19,230 --> 01:17:20,230
Nous sommes baisés.

758
01:17:20,850 --> 01:17:24,610
La police a enlevé la moitié de nos hommes. Et
nous sommes sur leur liste.

759
01:17:25,070 --> 01:17:26,610
Leur putain de mari.

760
01:17:27,290 --> 01:17:28,770
Ils nous jouaient.

761
01:17:30,850 --> 01:17:33,110
Débarrassez-vous des preuves et sortez de
là.

762
01:17:33,810 --> 01:17:34,810
Travail terminé.

763
01:17:37,390 --> 01:17:38,390
Toi là?

764
01:17:38,710 --> 01:17:40,090
Ouais, ouais, ouais, je suis là.

765
01:17:43,920 --> 01:17:44,920
Tue cette salope.

766
01:17:45,480 --> 01:17:47,980
Enterrez-la plus haut dans la montagne où personne ne
on peut voir.

767
01:17:48,780 --> 01:17:51,260
Et puis je vous contacterai.

768
01:17:54,760 --> 01:17:55,760
Vainqueur.

769
01:17:56,500 --> 01:17:57,500
Vainqueur.

770
01:17:58,200 --> 01:17:59,200
Qu'est-ce qui ne va pas?

771
01:18:00,920 --> 01:18:01,920
Qu'est-ce qui ne va pas?

772
01:18:04,740 --> 01:18:05,820
S'il vous plaît, laissez-moi partir.

773
01:18:10,580 --> 01:18:12,260
Attrapez-la et emmenez-la dehors. Ici vous
aller.

774
01:18:27,690 --> 01:18:29,750
Si nous la tuons, cela ne fera que rendre
les choses pires.

775
01:18:30,830 --> 01:18:31,830
Hein?

776
01:18:32,270 --> 01:18:34,150
Maurizio obtient ce qu'il veut, Victor.

777
01:18:35,330 --> 01:18:37,970
Ouais, mais on lui rend service en tuant
la fille. C'est nous qui allons

778
01:18:37,970 --> 01:18:38,970
prendre l'accusation de meurtre.

779
01:18:39,390 --> 01:18:40,390
Hé, mec.

780
01:18:40,450 --> 01:18:43,370
Si on la laisse partir, on se brûle c'est sûr
par Dieu.

781
01:18:43,810 --> 01:18:44,890
Ou Maurizio.

782
01:18:47,070 --> 01:18:48,070
Bon sang.

783
01:18:48,270 --> 01:18:49,270
Plus vite, mec.

784
01:18:53,510 --> 01:18:54,550
Pourquoi est-il ici ?

785
01:19:15,560 --> 01:19:16,560
Qu'avez-vous découvert ?

786
01:19:17,340 --> 01:19:18,800
Nous avons eu la plupart des salauds.

787
01:19:19,060 --> 01:19:20,060
Bien.

788
01:19:20,280 --> 01:19:21,620
Finalement abandonné l'emplacement.

789
01:19:21,900 --> 01:19:22,900
D'accord.

790
01:19:23,500 --> 01:19:24,780
Mais nous sommes arrivés trop tard.

791
01:19:29,160 --> 01:19:30,160
Qu'est-ce que cela signifie?

792
01:19:38,940 --> 01:19:39,940
Surpris.

793
01:19:40,960 --> 01:19:44,080
Cela aurait pu être si simple et
douloureux.

794
01:19:44,650 --> 01:19:45,650
Pour nous tous.

795
01:19:46,370 --> 01:19:47,370
Mais non !

796
01:19:48,330 --> 01:19:51,010
Votre mari pincé ne pouvait pas simplement payer
l'argent!

797
01:19:53,790 --> 01:19:55,210
Finissons-en.

798
01:19:55,770 --> 01:19:56,770
Non, non !

799
01:20:14,860 --> 01:20:16,480
Tu devrais vouloir l'aider.

800
01:20:18,220 --> 01:20:21,400
Et pourquoi diable connaît-elle ton
nom ?

801
01:20:23,920 --> 01:20:26,660
Peut-être que tu as passé un peu trop de temps
là.

802
01:20:27,820 --> 01:20:28,820
Musique?

803
01:20:29,820 --> 01:20:30,820
Une meilleure nourriture ?

804
01:20:31,700 --> 01:20:33,340
Tu te fous de moi, Victor ?

805
01:20:34,680 --> 01:20:36,280
Tu sais mieux que ça, Mauricio.

806
01:20:38,840 --> 01:20:40,160
Tu es sûr, mon ami ?

807
01:20:41,360 --> 01:20:42,360
Absolument.

808
01:20:48,190 --> 01:20:49,850
Okay, alors tu peux prouver

809
01:21:40,680 --> 01:21:41,680
Elle était partie.

810
01:21:43,620 --> 01:21:45,160
Qu'est-ce que cela signifie?

811
01:21:48,380 --> 01:21:53,180
Soit ils ont changé de lieu, soit ils
s'est débarrassé d'elle.

812
01:22:17,120 --> 01:22:20,800
Donc on ne sait toujours pas si elle est en vie ou
mort ou torturé ou quoi que ce soit.

813
01:22:20,840 --> 01:22:21,839
C'est ridicule.

814
01:22:21,840 --> 01:22:22,840
Où est Paul ?

815
01:22:23,380 --> 01:22:24,620
Paul est toujours à l'Hacienda.

816
01:22:24,860 --> 01:22:25,860
Est-ce qu'il vient ici ?

817
01:22:26,280 --> 01:22:27,280
Oui.

818
01:22:27,820 --> 01:22:28,820
Après un certain temps.

819
01:22:29,120 --> 01:22:30,840
Pourquoi je vous paie, les gars ?

820
01:22:32,680 --> 01:22:35,160
Je paie tout cet argent. Nous ne le faisons toujours pas
savoir où elle est.

821
01:22:38,820 --> 01:22:39,820
Écoutez, monsieur.

822
01:22:39,960 --> 01:22:40,960
C'est elle.

823
01:22:53,680 --> 01:22:54,680
John, tu es vivant.

824
01:22:55,820 --> 01:22:56,840
Tu es vivant.

825
01:22:57,420 --> 01:22:58,540
Obtenez un médecin!

826
01:23:03,140 --> 01:23:09,880
Comment as-tu pu le faire ? Comment as-tu pu le faire
pour moi ?

827
01:23:44,460 --> 01:23:47,860
Adriana, je ne comprends pas pourquoi tu
ne me croira pas. Je t'aime.

828
01:23:48,200 --> 01:23:52,320
J'étais dévasté quand tu étais
kidnappé. Je t'ai dit que je ne voulais pas

829
01:23:52,320 --> 01:23:55,100
rançon. J'ai fait ce que le négociateur m'a dit
moi de faire.

830
01:23:55,980 --> 01:23:57,140
Je veux toujours le divorce.

831
01:23:58,940 --> 01:24:03,620
S'il te plaît, prends juste un peu de temps et réfléchis
à ce sujet avant de prendre une décision,

832
01:24:04,660 --> 01:24:08,280
Je veux dire, je sais que tu as traversé une
beaucoup. Tu n'as aucune idée de ce que j'ai été

833
01:24:08,280 --> 01:24:09,280
à travers.

834
01:24:13,100 --> 01:24:14,100
Peut-être que non.

835
01:24:15,420 --> 01:24:16,420
Je suis désolé, Jeff.

836
01:24:17,400 --> 01:24:19,960
Je n'ai jamais été aussi sûr de
n'importe quoi dans toute ma vie.

837
01:24:21,300 --> 01:24:25,320
Maintenant tu vas devoir me payer le
le même montant que la rançon, et vous ne le ferez pas

838
01:24:25,320 --> 01:24:26,320
je vais pouvoir me récupérer.

839
01:24:26,520 --> 01:24:30,540
Écoutez, les demandes de mon client sont raisonnables
ici. Si cela passe en procès, vous paierez

840
01:24:30,540 --> 01:24:34,120
deux fois plus. Mes avocats obtiendront
je vous reviens avec une contre-proposition,

841
01:24:34,120 --> 01:24:36,820
contre-proposition ? J'ai été kidnappé parce que
de toi !

842
01:24:38,900 --> 01:24:41,160
Tu ne vas pas t'en sortir cette fois
sans payer, Jeff.

843
01:24:41,380 --> 01:24:42,380
Hé, Jeff, écoute-moi.

844
01:24:43,210 --> 01:24:44,870
Cela ne doit pas nécessairement se terminer de cette façon.

845
01:24:46,390 --> 01:24:47,390
C’est juste le cas.

846
01:24:49,230 --> 01:24:50,670
La vie est trop courte, Jeffrey.

847
01:24:51,130 --> 01:24:52,130
Hasta Luego.

848
01:26:29,400 --> 01:26:31,440
Vainqueur? Vainqueur!

849
01:26:52,080 --> 01:26:55,000
J'apprécie que vous m'ayez sauvé la vie.

850
01:26:58,280 --> 01:26:59,480
Mais tu dois partir maintenant.

851
01:27:03,300 --> 01:27:05,080
Je l'ai fait parce que je t'aime.

852
01:27:07,220 --> 01:27:08,800
Je suis désolé pour ce que je t'ai fait subir.

853
01:27:12,320 --> 01:27:13,320
Vainqueur.

854
01:27:16,160 --> 01:27:18,000
Votre vie est en danger au Mexique.

855
01:28:02,060 --> 01:28:03,060
Vous vous êtes fait tirer dessus.

856
01:28:03,380 --> 01:28:05,120
Il me manque une zone. je pense que c'est le
hacienda.

857
01:28:06,080 --> 01:28:07,920
C'est super, Élise. Qu'est-ce que tu me veux
faire à ce sujet ?

858
01:28:08,160 --> 01:28:09,160
Eh bien, vous ne l'avez pas trouvé ?

859
01:28:09,260 --> 01:28:12,340
Non, je ne l'ai pas trouvé. je ne cherchais pas
pour ta boucle d'oreille quand j'en ai manqué

860
01:28:12,580 --> 01:28:13,700
Eh bien, alors nous devons aller le chercher.

861
01:28:14,780 --> 01:28:18,080
Je serais vraiment stupide d'y retourner au moins
sur les lieux du crime et laissez tout le monde

862
01:28:18,080 --> 01:28:19,080
une partie de celui-ci.

863
01:28:19,640 --> 01:28:22,000
Victor, et s'ils le trouvent ? Vous avez
pour m'aider.

864
01:28:23,960 --> 01:28:25,120
Tu es seule avec ça, Elise.

865
01:28:25,940 --> 01:28:27,760
Sortez d'ici. je te propose
fais ça.

866
01:28:29,440 --> 01:28:30,740
Victor, je ne pense pas que tu comprennes.

867
01:28:31,390 --> 01:28:33,730
Si je me fais prendre, tu vas tomber avec
moi.

868
01:28:37,530 --> 01:28:42,130
Donc, après que cela ait abouti à un bail, vous
je me fais prendre et tu m'abats avec

869
01:28:43,430 --> 01:28:46,110
J'ai des nouvelles pour toi. Elle sait que je
travailler pour son mari.

870
01:28:47,810 --> 01:28:51,390
Quoi? Que veux-tu dire, elle te connaît
travailler pour son mari ? Lui as-tu dit

871
01:28:51,390 --> 01:28:54,870
ça ? Non, je ne lui ai pas dit ça. Vous
tu aurais dû lui tirer dessus quand tu avais le

872
01:28:54,870 --> 01:28:57,150
chance, mais non, tu devais jouer à la house
avec cette salope riche.

873
01:28:57,450 --> 01:29:00,270
Maintenant, tu comprends ? Si j'avais tiré
elle, nous envisagerions de purger du temps pour

874
01:29:00,270 --> 01:29:01,270
meurtre et enlèvement.

875
01:29:01,870 --> 01:29:02,870
Va te faire foutre, Victor.

876
01:29:04,310 --> 01:29:05,670
De toute façon, je n'ai plus besoin de toi.

877
01:29:06,630 --> 01:29:07,690
J'avais juste besoin de vos contacts.

878
01:29:09,170 --> 01:29:11,330
Il est en train de divorcer et je vais finir
avec son argent.

879
01:29:11,590 --> 01:29:13,230
Eh bien, tant mieux pour toi, espèce de petit gourmand
salope.

880
01:29:14,170 --> 01:29:15,570
Vous avez enfin obtenu ce que vous vouliez, n'est-ce pas ?

881
01:29:16,470 --> 01:29:17,710
J'espère que vous obtiendrez ce que vous méritez.

882
01:29:25,230 --> 01:29:26,108
Très bien, vous êtes prêt ?

883
01:29:26,110 --> 01:29:26,809
Tout est prêt.

884
01:29:26,810 --> 01:29:27,970
Nous allons vous conduire à l'aéroport.

885
01:29:29,610 --> 01:29:30,610
Merci.

886
01:29:32,490 --> 01:29:33,730
Vous avez fait du bon travail.

887
01:29:35,330 --> 01:29:40,950
Au fait, j'ai trouvé quelque chose au
Hacienda que vous pourriez trouver

888
01:29:45,530 --> 01:29:46,650
Oh, mon Dieu.

889
01:29:48,930 --> 01:29:49,930
Merci, Paul.

890
01:30:02,320 --> 01:30:03,320
Acapulco.

891
01:32:03,019 --> 01:32:04,620
D'accord. Continuons à travailler.

892
01:32:27,600 --> 01:32:28,860
J'ai une surprise pour toi.

893
01:32:29,320 --> 01:32:30,320
Oh vraiment?

894
01:32:30,560 --> 01:32:32,640
Eh bien, j'aime les surprises. Tu aimes
des surprises, hein ?

895
01:32:33,140 --> 01:32:34,140
Eh bien,

896
01:32:34,780 --> 01:32:35,780
regarde celui-ci.

897
01:32:38,420 --> 01:32:45,300
Avoir ce bandeau sur les yeux m'a donné mon
l'indépendance, moi-même

898
01:32:45,300 --> 01:32:48,740
-la connaissance, et mieux encore, vous.

899
01:32:50,820 --> 01:32:53,560
Je veux que tu ressentes sa puissance.

900
01:32:56,970 --> 01:32:57,970
Qu'en penses-tu?

901
01:33:01,410 --> 01:33:04,790
Parce qu'à partir de maintenant, tu vas être
mon prisonnier.

902
01:33:31,560 --> 01:33:36,380
Notre rêve ne peut être que vrai.

903
01:33:38,780 --> 01:33:42,620
Mais l'amour était dans mes pensées.

904
01:33:42,880 --> 01:33:46,120
Dans mon cœur, cela ne marcherait pas.

905
01:33:47,000 --> 01:33:53,800
Si seulement tu pouvais me guérir. Cette passion
dans mon

906
01:33:53,800 --> 01:33:56,940
mémoire. Mon rêve.

907
01:34:08,040 --> 01:34:09,040
de ton passé